繁体
像一只孤独而可悲的生物,湿漉漉地匍匐在42号公路旁边。
锈迹斑斑的栅栏上悬挂着一块破旧木牌,上面写着“毕肖普宅邸”。
令人担忧的是,窗户里并没有透出灯光。
“该死,这里真的有住人吗?”
拉娜刚刚踏上台阶,就听见危险的吱呀声,连忙握紧安迪的胳膊。
没有任何迹象显示这是一处正常使用的住宅,几乎所有人心中都开始打退堂鼓。
但斯薇蒂越过众人,开始用力拍门,本就尖细如孩童的声线变得更加甜腻:
“妈妈——妈妈——是我!我回来了!”
又等了一段时间,门内才传出脚步拖曳的声音,还夹杂着东西被打翻的动静;然后是金属碰撞。
安迪反应了几秒,意识到那是开锁声。
1
奇怪的是,屋主似乎上了不止一道锁。过了好一会儿,大门被吱呀拉开,众人才见到斯薇蒂的母亲。
她比想象中更加苍老,穿着一件老气的碎花睡裙,脚下踩着拖鞋,浅棕色的头发在脑后扎成发髻,但还有几缕头发垂在脸前。她稍微歪着脑袋,视线穿过斯薇蒂看向狼狈不堪的大学生们,越看,脸上的微笑就越明显。
就在众人愈发不安时,她终于开口了,带着浓重的南方口音:“抱歉,我刚刚睡着了,没听见声音。baby,这些是你的朋友吗?”
“毕肖普太太,对吗?”
托尼作为领头人,上前说明来意,并着重强调了他们对斯薇蒂的善举。
“哦,幸好她遇上了你们。”
老妇人拍了拍女儿的胳膊,“天气太糟糕了,你们赶快进来吧。客房还需要整理,不过我可以先准备一些热饮。”
说完,她就扶着斯薇蒂的胳膊往里面走,母女二人非常亲昵。
托尼回头看了看同伴们,见没有人出声反对,便迈步跟了上前。
安迪也握着拉娜的手,跟在队伍后面。
1
老实说,老妇人看起来很友善,但安迪还是忍不住注意到,虽然女儿在这样的雨夜孤身游荡在外,她似乎并不着急。
穿过一道昏暗的走廊,众人抵达客厅。
安迪首先注意到那些厚重且紧闭的窗帘,难怪从屋外看不到一丝光亮;沙发前面摆放着一台黑白电视,此时正无声播放着喜剧节目。
温暖的室内空气稍微驱散了暴雨带来的寒意。安迪正盯着电视屏幕里的画面出神,忽然听到拉娜的轻呼声。
转身一看,红发女郎正皱眉瞪着墙上的装饰,它们看起来像是……皮毛和动物骨头制成的?
安迪仔细看了一会儿,觉得有点毛骨悚然。根据拉娜的表情,她也有同感。
“别这样大惊小怪,巴克利。”
托尼倒是兴味盎然,甚至拿起柜子上的松鼠标本左右打量,“也许南方人就是这么古怪。”
詹妮也不以为意地环顾四周,随手乱翻:“而且我们有六个人,没理由害怕一个老太太和一个傻丫头。”
安迪忍不住提醒:“斯薇蒂至少还有一个哥哥,记得吗?”
1
“你们在说赛斯吗?”
老妇人端着茶壶,从厨房走出来。