繁体
他用这个动作告诉她:我向你敞开了我的世界,也愿意走
你的世界。现在,选择权在你手上。如果你决定要退缩,你可以。但你必须给我一个真正的理由。否则,就请你,带着你的书,堂堂正正地,把它放到属於你的那个位置上。
这是一个无法回避的、直接的问题。
知宁独自站在原地,怀里抱着剩下的书,
觉像是被人cH0U走了所有的力量。
“Uandmyworld?”她对着空气,用中文愤愤不平地低吼,“我的世界现在就是地狱!他懂个P!”
期末,对任何一个力求完
的学生来说,都是一场炼狱。何况,这是她在瑞典的第一个期末,所有报告和考试,都要求用她并非母语的英文来完成。她已经连续好几天,每天只睡四个小时,脑
里
满了
分
聚合
的化学式和材料力学的复杂模型,整个人就像一
被拉到极致的橡
,随时都可能断裂。
Viktor沉默了片刻。他似乎看穿了她所有的谎言和挣扎。
「Iwanttotrytouandyourworld.」他看着她的
睛,一字一句,清晰地说,「Justasyoutriedtouandmine.」我想试着,去理解你的世界。就像你,曾经试着去理解我的一样。
「还书!你以为你是谁啊!神经病!」她对着那堵冰冷的墙,无声地用
型骂着。
“Letmeborrowthis.”他说。
知宁愣住了。「You…youdon''''''''''''''''treadthiskindofstuff.」你…你不读这
书的。
李知宁快要气炸了。
她独自生了半宿的闷气。怒火之下,掩藏的,其实是她对自己
的无力
──她气自己一边烦得要Si,一边却又无法不去揣测他那双
邃蓝
睛背後的用意;她气自己明明有一肚
关於Kateryna的疑问不敢去问,却被他
然後,他
了一个让她完全没想到的动作。他伸
手,轻轻地,从她怀里抱着的那一本书中,cH0U
了最上面的一本。那是一本关於材料
力学的、又厚又重的教科书。
这是多麽苍白无力的藉
。
而Viktor,在这个节骨
上,用那样一
不容分说的方式,拿走了她最重要的一本教科书。
她当然知
他的动机。那份
情,那份姿态,如果放在平时,或许会让她
动得一塌糊涂。但现在,在那排山倒海的学术压力之下,这
行为,显得如此的……自私、矫情,甚至是一

在上的情
勒索。
他说完,没有再给知宁任何拒绝的机会,便拿着那本与他整个知识T系格格不
的厚重教科书,转
,走回了自己的房间。门,在他
後,轻轻地关上了。
知宁的心
成一团,她低下
,嗫嚅
:「I…I’vebeenbusy.Withthefinalexams.」我…我最近很忙。忙着期末考。
她知
,这不只是藉一本书。这是一个ultimatum最後通牒,一个温柔而
定的最後通牒。
我没有
知宁回到自己房间,把剩下的书狠狠地摔在桌上,气得在房间里来回踱步。
我书架上的那个空位…为什麽还是空的?
这个「借书」的行为,将那个模糊的、被她刻意逃避的
德问题,推到了一个不得不被正视的、尖锐的悬崖边上。
“Letmeborrowthis.”他说。
「Iwanttotrytouandyourworld.」他说。
用的是英文,语气平静,却不容置喙。