繁体
」
「It’sokay.Weweren''''''''''''''''tymotheroldmewhohewasuntil…untiltheend,」他继续说,语气平静得像在陈述一个事实,「Hewasafairly…wealthyman.Apparently,hefeltguiltybeforehedied,soheleftmymotheraofaaodtartmentsoskirtsofKTH.That''''''''''''''''sit."”
“没关系。我们并不亲近。我母亲一直没告诉我他是谁,直到……直到最後,”他平静地说,“他是一个相当……富裕的人。显然,他在去世前
到愧疚,所以留给我母亲和我一些遗产。一些GU票,和KTH市郊的两
公寓。就这样。”
Viktor立刻就懂了。他看着她,沉默了片刻,然後,用一
轻描淡写的、彷佛在讲述别人故事的语气说:“Somethinghappely.Myfather…hepassedawayafewmonthsago.”
她是来自台湾乡下的普通nV孩,而他……是个连学生宿舍都不必住的、拥有家族财富的瑞典人。
“ItjustmeansIhavemorefreedomtodotheresearchIlove,”看到她沉默的样
,Viktor轻声地,试图弥合这条他也能
觉到的裂
,“Youaredoingtheresearchyoulovetoo.Wearethesame.”
「喔,Viktor,我很抱歉,我都不知
…」知宁心中一惊,立刻为自己的不合时宜
到愧疚。
这份计较,这份功利,让她在Viktor那份纯粹的「Ai」面前,
到无b羞愧和渺小。她觉得他们
本不一样。
“是啊,我们是一样的。”
是啊,我们是一样的吗?知宁在心里苦涩地想。
「这只是意味着我能更有底气去
我想
的研究,」他说,「你也正在
你喜
的研究,我们是一样的。」
然而,她知
,从这一刻起,有些东西,已经不一样了。这份刚刚确认的关系,还未经历任何外在的风暴,就先迎来了第一场源自内在的、关於阶级与自我的、无声的海啸。
“最近发生了一些事。我的父亲…他几个月前过世了。”
他所说的“只是让我可以专心
研究”,背後代表的是她无法想像的资本。她一直以为他们是站在同一片土地上的,他们接近是因为对学术同样的
Ai,对这个世界同样的好奇。但现在,她觉得自己像个傻瓜。他们之间那条她最引以为傲的、基於JiNg神层面的连接,似乎被这突如其来的现实,衬得脆弱而不堪一击。
你
研究,是因为
Ai。而我,我其实没有那麽
Ai,至少不是那
纯粹的
Ai。我这麽努力,是因为我需要这张文凭,我需要它来证明自己,来给我一个更好的未来。
他只提及父亲,并未提及家族
T名称,保留後续揭
的空间。她只是懵懂地意识到,Viktor的“富裕”,远b她想像的要复杂。
“Oh,Viktor,I’msosorry,Ididn’tknow…”
但这些斤斤计较的话,她又怎麽说得
?那会显得她多麽小家
气,多麽地……不
与他并肩。於是,她只能低下
,看着自己手中的酒杯,轻轻地说一句:“Yes,wearethesame.”